哈拉少什么意思

生活知识 2023-08-06 15:53www.1681989.cn生活常识
       是俄语,哈拉少хорошо音译意味着“好”和“好”。[1]这句俄语在历史上多次流行于中国当代。它最早出现在1969年金庸小说《鹿鼎记》中。在赵本山和潘长江的小品中,它也被翻译成“哈拉少”,并出现在春节晚会上。现在,随着东北地区短视频直播市场的发展,它迅速传播。
哈拉少是俄语хорошо音译,是修饰词хороший短尾中性法,用来表达“好”和“棒”的含义。
发展经过这句俄语在历史上多次流行于中国当代,最早出现在1969年金庸小说《鹿鼎记》中。在赵本山和潘长江的小品中,它也被翻译成“哈拉少”,并出现在春节晚会上。现在,随着东北地区短视频直播市场的发展,它迅速传播。
应用实例鹿鼎记原文节选
这把刀被砍了,苏菲亚、韦小宝、双儿齐声叫好。但苏菲亚的名字是指罗刹话“赫拉少(笑)!”韦小宝和双儿自然叫中文。
小品黄小娟嘿?前几天你招待俄罗斯考察团,我听你说得很好~
潘长江:我说了吗?....
黄小娟:大家常说的那句话...喝得好(di)少,少喝?什么意思?
潘长江:我滴妈,喝多了!哈拉少,哈拉少!好意思!
黄小娟那不好怎么说呢?潘长江哈拉多!
——潘长江小品《桥》片段(1993年春晚)

Copyright © 2017-2025 www.1681989.cn 旅游攻略网 版权所有 Power by